Finally....!

Hi everyone

Yesterday we got the key to our new apartment and Martin helped Kasper move the "few things" we have here in Copenhagen.

Next week the rest of our stuff will be moved from Århus.

I had a wonderful 30th birthday (two weeks ago - ALREADY!) and I'll upload the photos, once I find the camera and a USB cable.

On Wednesday I'm having my wisdom tooth removed (yes, I'm feeling sorry for myself) but otherwise we're all doing fine. The excitement is fantastic! The hardware stores are closed today (Sunday)... Kasper left all his tools in Århus - luckily it's summer so we don't need lights! :-)

Enjoy the rest of the weekend everyone!

Love Carmen
PS: When you vote whether the baby is a boy or girl (left column) you'll be directed to an external site that shows the results of the votes and comments. Because it's an external site, there are some adverts incl. "You're the 99,000th visitor" - for those of you in doubt - it's an ADVERT and not related to http://www.ckhyttel.dk/ at all!!!

Konkurrence - Er det er dreng eller en pige?

Alle spørger, men vi véd det faktisk ikke. Carmen's kantinedame siger, hun kan se, det er en dreng - men to uger tidligere kunne hun se, at det var en pige!!!

Nu får I lov at gætte med. På opfordring fra familien udlover vi en middag i vores nye lejlighed til dem der gætter tættest på det rigtige.

Skriv i denne blog (klik på "COMMENTS" i bunden af denne tekst), om du tror det bliver en dreng eller en pige, og hvornår du tror han/hun bliver født.

Af dem der gætter rigtigt på, om det bliver en dreng eller en pige, er vinderen den person/familie, som gætter tættest på den rigtige fødselsdag.

Jeg gætter selv på at det bliver en dreng, og at han bliver født den 15. august (som hjælp kan jeg minde om, at Carmen har termin d. 18. august)

...og selvom nogen har opfordret til det, så er der ikke nogen straf for at gætte mest forkert.

Konkurrencen er åben for alle venner og familie.

Held og lykke!!!

Kasper

PS: Afstemning til venstre har ikke noget med middagskonkurrence at gøre!

Boy or Girl?

In the left column of this page YOU can vote whether you think Baby Hyttel's a girl or a boy!!

Love Carmen